Blog littéraire Attrape-Coeurs (littérature française et étrangère, critiques, auteurs)

La lettre du blog Attrape-Coeurs n°8

Renaud — Sat, 11 Oct 2008 22:21:00 +0200

Lettre n°8 du 08/09/08

Bonjour,

Voici la huitième édition de La lettre du blog littéraire Attrape-Cœurs.

Avant de commencer la lettre, un mot pour indiquer qu’hier soir la librairie L'Attrape-Cœurs a fêté son sixième anniversaire. Très bon anniversaire à la librairie !

Beaucoup de monde est passé entre 19h00 et tôt le matin, des écrivains (j'ai eu le plaisir de revoir Philippe Grimbert), des éditeurs, des lecteurs et de nombreux libraires. Scott Taylor a animé la soirée avec son accordéon et beaucoup d'humour.

Merci beaucoup aux libraires, Sylivie et Erika, pour cette belle soirée ! (Les photos viendront plus tard.)

Au programme de cette lettre, une rencontre avec Claudie Gallay, le Festival America de Vincennes, un retour sur la soirée du groupe de lecture de la librairie L'Attrape-Cœurs, quelques mots sur les commentaires laissés sur le blog et quelques mots de la librairie Litote en tête.

Jeudi 11 septembre nous avons rencontré Claudie Gallay à la librairie L'Attrape-Cœurs. (Nous avons appris hier soir qu'elle vient de recevoir le Prix des lecteurs de la Ville de Brive-la-Gaillarde.) C'était l'occasion d'échanger avec l'auteur autour ~~de tomates, tranches de saucisson et vin rouge~~ de son dernier roman bien sûr, Les déferlantes, et pour les fans de le faire dédicacer. Cet auteur était une découverte pour moi et je crois que je n'étais pas le seul dans ce cas. De nombreux de lecteurs ont été convaincus. En la regardant et en l'écoutant parler, j'ai retrouvé trait pour trait l'héroïne et narratrice du roman. Je n'en dis pas plus sur cette soirée, car Jean-Claude a rédigé sur le blog un sympathique compte rendu, avec poème de Prévert et illustration, que je vous laisse découvrir. Dans un autre billet, vous pourrez également consulter les photos de la rencontre avec l'auteur.

Les 26-27-28 septembre se tenait le Festival America - Littératures et cultures d'Amérique du Nord à Vincennes. Au programme du festival, ateliers, concerts, grands débats, café des libraires, projections, lectures en V.O.,... Bref, de nombreuses manifestations au programme et le plus difficile a été de choisir. Je me suis concentré sur les grands débats à l'auditorium Ernest Hemingway. J'ai pu ainsi rencontrer Alyssa York, Percival Everett, Rawi Hage et bien sûr Dinaw Mengestu (des noms qui évoquent quelque chose aux fidèles du groupe de lecture de la librairie L'Attrape-Cœurs). Le fait de voir et d'écouter Percival Everett a été un des moments forts du festival. Et mon seul regret est de ne pas avoir eu la présence d'esprit d'acheter Effacement avant qu'il ne soit épuisé à la librairie Mille pages. D'après ce qu'il se dit, c'est un excellent roman sur le thème de la difficulté à publier aux États-Unis pour les écrivains noirs (mais ne dites pas "noir" et sur ce thème, voir les notes au débat "USA : Black is beautiful").

Tous les livres sont maintenant dédicacés - dont le très bon Blessé du même P. Everett. Parmi les débats auxquels j'ai assisté, ceux qui m'ont le plus intéressé étaient les suivants : "Femmes d'Amérique, citoyennes du monde", "USA: Black is beautiful" et "Au Sud, des écrivains et l'Amérique latine". (Vous pourrez lire les quelques notes que j'ai prises sur le blog en suivant les liens.)

Le sentiment global à l'issu de la manifestation, c'est que les grands débats ont été très intéressants bien que souvent politiques et au détriment de la littérature. Difficile également de ne pas noter la propension de certains animateurs à s'écouter parler ! Il a fallu ronger son frein. Mais ce sont là des détails. J'ai fait de belles découvertes et il me semble que j'ai une meilleure connaissance des romans publiés. Du coup, j'ai de nombreuses idées de lecture pour le continent américain. Ce que je retiendrai surtout des débats c'est l'intelligence, l'humour et la complicité entre les écrivains - et les animateurs(trices) / traducteurs(trices) parfois. Cela vous recharge les batteries pour une saison de lecture !

Le mardi 30 septembre s'est tenu la réunion du groupe de lecture de librairie L'Attrape-Cœurs. Les lecteurs se sont réunis autour du texte Ailleurs de Julia Leigh. Quelques nouveaux ont rejoint le groupe à cette occasion. Emporté par la discussion et l'interprétation du texte - surtout par l'interprétation de texte souligneront certains ! -, j'en ai oublié de noter les nouveaux prénoms et les adresses email.

"Il existe un instant, entre le troisième et le quatrième verre de vin, où toute discussion au sein d'un groupe de lecture devient un champ de foire." Le pastiche résume assez bien la soirée de discussion du groupe de lecture. Le texte n'a pas laissé indifférent, loin s'en faut. Mais bien que la discussion fut passionnée, chacun a pu exprimer son point de vue et le débat fut cordial et enrichissant.

Ainsi, pour les uns le texte est malsain. Il ne reflète pas la réalité même dans le contexte particulier de l'intrigue. Pour les autres, au contraire, le texte est l'exact reflet de la nature humaine, et ce, quelles que soient les circonstances d'ailleurs. Naturellement, en fonction de sa sensibilité et de son expérience personnelle le texte trouvera un écho ou non. Comme nous avons tous une sensibilité et des expériences différentes... Quoi qu'il en soit, il était intéressant de noter la diversité des réactions par rapport au texte : agacement, horreur, amusement, admiration, intérêt presque scientifique (psychologie), etc.

Autre moment de la discussion qui a paru intéressant, lorsque nous avons distingué le sentiment de sympathie / antipathie que nous éprouvons pour le texte de la valeur littéraire du texte. Ici, je m'avance en terrain glissant... La distinction reviendrait à poser deux questions :

Avez-vous aimez le texte (sympathie / antipathie, valeur pour soi) ?
Au-delà de ce que vous éprouvez pour le texte, pensez-vous qu'il a un intérêt, une valeur littéraire, artistique (valeur en soi) ?

C'est une façon de dépoussiérer de vieilles notions philosophiques (le pour soi et l'en soi) et d'aborder la question complexe de la valeur littéraire ou artistique d'un texte. En effet, qu'entend-on par valeur littéraire ou artistique ? Malgré le flou de la question, il a semblé qu'il y avait un relatif consensus dans le groupe. Ainsi, si le texte a pu déplaire par certains côtés, on s'accorde à lui reconnaître une valeur littéraire, artistique.

Notons que le texte sera transmis à Henry Bauchau - que nous avions rencontré à la librairie L'Attrape-Cœurs pour la dédicace d'un roman poignant et un peu effrayant, L'enfant bleu - par Marie, libraire, et qui a par ailleurs la chance d'être une proche de ce grand écrivain. Peut-être aura-t-on un retour de ce côté là aussi ? Il faut l'espérer, car Henry Bauchau s'est intéressé à la psychanalyse et à la création artistique pendant de longues années et son point de vue sur le texte serait intéressant à connaître.

Un mot également concernant les commentaires sur le blog. Suite aux chroniques publiées par Jean-Claude à l'occasion de la rentrée littéraire, nous avons eu l'agréable surprise de constater que Deux testaments de Serge Filippini était plébiscité par les lecteurs. Pas moins de vingt commentaires (enfin dix-neuf si on enlève celui de l'auteur de la chronique), tous élogieux, ont été postés sur le blog ! C'est intéressant parce que cela montre :

que les romans de qualité et qui plaisent aux lecteurs ne sont pas forcément dans la liste des prix littéraires (et inversement)
que les lecteurs n'hésitent pas à défendre les textes qu'ils ont appréciés

Voici le dernier commentaire, celui de Karen, qui résume bien l'ensemble des commentaires (cela dit, ne vous privez pas de tous les lire, ils valent le détour !) :

"Ouh Ouh! Les journalistes ? Êtes-vous là ? Je lis beaucoup la presse et pas un jour sans qu'on nous bassine avec les exploits sexuels de quelque nymphomane germanopratine. Toute cette rentrée littéraire tourne un peu en rond, pour nous, pauvres lecteurs. Alors qu'en voilà, un beau roman, où les personnages sont attachants, l'histoire bien construite, la pensée fine et l'érotisme enlevé et élégant. Ce n'est pas un xième roman sur la résistance, mais plutôt un livre sur notre humanité, et surtout sur l'intimité du sentiment religieux, à l'heure où celui-ci est bien trop souvent politisé. Avec Serge Filippini, l'intimité se mêle à l'épique et l'humanité à l'héroïsme. Et ça fait vraiment du bien!"
(Un nouveau commentaire vient d'être publié sur le blog alors que j'écris la lettre, un excellent commentaire également !)

Un grand merci aux lecteurs pour avoir défendu ce roman avec des commentaires aussi intéressants que sympathiques.

Du coup, Deux testaments de Serge Filippini fera l'objet de la prochaine discussion du groupe de lecture de la librairie L'Attrape-Cœurs le premier mardi du mois de novembre.

Notons également le commentaire de frankep999 au billet intitulé "Les manipulateurs sont parmi nous, Isabelle Nazare-Aga, 5/5". Psychiatre, il précise et complète la liste établie par Isabelle Nazare-Aga des trente critères permettant de cerner les personnalités manipulatrices, critères identifiés au cours de son expérience de praticien. Merci à lui pour sa contribution qui peut être très utile aux lecteurs - même si on ne le leur souhaite pas !

Pour conclure, signalons une nouvelle entrée sur la carte de localisation des librairies, la librairie Litote en tête. Celle-ci est animée par Maryline et Corinne qui nous avaient fait un petit coucou ici.

Maryline et Corinne, en plus de leur travail quotidien de libraires, ont la particularité de tenir le blog de leur librairie, naturellement intitulé Librairie Litote en tête. Plein d'énergie et de bonne humeur, le blog est très intéressant à lire. On y découvre le quotidien de la vie de libraire : la relation avec les clients, les auteurs, les éditeurs, les représentants, les petits tracas quotidiens, les petites joies aussi, la vie du quartier, les livres... Mine de rien, on y apprend un tas de choses. C'est sans aucun doute un blog qui pourra être précieux pour ceux qui ambitionnent d'ouvrir leur librairie, ou simplement pour les curieux. La librairie vue de l'intérieur comme si vous y étiez ! Alors, si vous êtes curieux du métier de libraire n'hésitez à leur rendre visite sur leur blog.

Au programme de cette lettre :

1. Toutes les publications depuis début septembre

2. Les nouveautés sur le blog

3. Et toujours...

1. Les publications depuis début septembre

Festival America : Au Sud, des écrivains et l'Amérique latine (3) - Par Renaud le samedi 4 octobre 2008, 21:35 - Evénements
Festival America : USA : Black is beautiful (2) - Par Renaud le samedi 4 octobre 2008, 21:34 - Evénements
Festival America : Femmes d'Amérique, citoyennes du monde (1) - Par Renaud le samedi 4 octobre 2008, 21:33 - Evénements
Festival America , 26-27-28 septembre - Par Renaud le vendredi 26 septembre 2008, 23:28 - Actualité littéraire
Jean Mattern présente "Les bains de Kiraly" - Par Renaud le mercredi 24 septembre 2008, 20:29 - Actualité littéraire
Claudie Gallay , Les déferlantes : Photos de la rencontre - Par Renaud le vendredi 19 septembre 2008, 19:44 - Autour d'un auteur
Claudie Gallay , Les Déferlantes : Soirée du 11/09/08 - Par Jean-Claude le vendredi 12 septembre 2008, 20:23 - Autour d'un livre

2. Les nouveautés

Une librairie ajoutée sur la carte de localisation

Au chapitre des nouveautés, l'entrée d'une librairie de quartier sur la carte de localisation :

-> La Librairie Litote en tête géolocalisée ici.

-> Pour voir toutes les libraires géolocaliéses sur le blog, c'est là.

Bon d'accord, c'est toujours encore très parisien tout cela, et encore très 18ème arrondissement. Aussi, si vous êtes libraire francophone dans les îles par exemple, ou dans tout autre pays exotique, ou même simplement en province, n'hésitez pas à nous envoyer les informations concernant votre librairie. Nous afficherons votre librairie sur la carte.

Chaque mois verra ainsi l'entrée d'une nouvelle librairie sur la carte.

3. Et toujours...

Un lien pour s'inscrire à la lettre plus visible

Le lien qui permet de demander son inscription à la lettre a été placé en première position dans la colonne de droite du blog. Il a également été rendu plus visible : > Inscription à la lettre

Des liens vers les blogs amis

Le lien vers le blog de la librairie Litote en tête a été ajouté, ainsi que celui de la librairie L'éternel retour.

S'exprimer sur le blog

Pour exprimer votre point de vue à travers le blog :

Vous pouvez laisser un commentaire via le formulaire de commentaire accessible au bas de chaque billet (cliquer sur le lien "Commentaire").

Vous pouvez également vous inscrire en tant que rédacteur et rédiger vos propres billets. Il n'y a aucune obligation d'être actif et chacun des rédacteurs participe à son rythme. La liste des rédacteurs du blog s'affiche en haut à droite du blog. Si souhaitez devenir rédacteur sur le blog pour écrire vos propres billets, n'hésitez pas à consulter le mode d'emploi via le lien Mode d'emploi, toujours en haut à droite dans le menu « Liens », à la section « Pour débuter... ». Vos contributions sont les bienvenues !

Enfin, vous pouvez toujours envoyer un message sur la messagerie du blog à l'adresse contact@attrape-coeurs.fr.

Bonnes lectures et à bientôt sur le blog !

Si cette lettre est susceptible d'intéresser des proches ou des connaissances à vous, n'hésitez pas à la faire suivre ! (1)

--
Blog Attrape-Cœurs
www.attrape-coeurs.fr

Vous êtes inscrit à la Lettre du blog Attrape-Cœurs. Si vous ne souhaitez plus recevoir cette lettre, vous pouvez envoyer un message par retour de mail ou à l'adresse contact@attrape-coeurs.fr (faites simplement "répondre au message" avec comme titre "désabonnement"). Si vous n'êtes pas inscrit à la lettre, vous pouvez en faire la demande à la même adresse.

Pourquoi cette lettre ?
Tout le monde n'a pas forcément le loisir de consulter régulièrement le blog pour lire les derniers billets publiés. Avec la Lettre du blog Attrape-Cœurs, c'est le blog qui vient à vous ! Dans cette lettre, vous trouverez la liste des dernières publications sur le blog ainsi qu'un lien permettant d'y accéder. L'envoi de la lettre est fonction du nombre de publications sur le blog et/ou de leur importance.

Note : Le blog Attrape-Cœurs est indépendant de la librairie L'Attrape-Cœurs même s'il en est proche. Il s'agit d'un blog de lecteurs créé à l'initiative de lecteurs et ouvert à tous (lecteurs, auteurs, libraires,...). Chacun est libre de s'exprimer sur le blog.

(1) Vous pouvez faire suivre cette lettre dans votre entourage avec toutes les précautions d'usage, c'est-à-dire auprès de personnes susceptibles d'en être intéressées et sans en altérer le contenu (sauf les fautes).

Festival America : Au Sud, des écrivains et l'Amérique latine (3)

Renaud — Sat, 04 Oct 2008 21:35:00 +0200

Troisième partie des notes prises pendant les grands débats du Festival America que je publie sur le blog Attrape-Cœurs. (Pour en savoir plus sur les notes, lire ce billet.)

Au Sud, des écrivains et l'Amérique latine

En introduction, l'animatrice indique que l'enjeu du débat est d'essayer de dépasser le cliché de la littérature latino-américaine incarnée par Gabriel Garcia Marquez.

Selon Jordi Soler (La dernière heure du dernier jour, Belfond, traduction Jean-Marie Saint lu) l'étiquette de littérature latino n'est rien de plus qu'une étiquette marketing. « Je ne crois pas en l'idée que l'on puisse reconnaître par l'écriture l'origine de l'auteur. Pour ma part, j'ai été élevé en langue espagnole et non en Mexicain ou en Catalan. »

Pour Douglas Unger (Mes frères de sang, Phébus, traduction Serge Philippini) la France est un pays d'accueil. « La ville de Vincennes est particulière pour moi. Deux frères ont disparu au Brésil et le troisième s'est réfugié ici à Vincennes. Aujourd'hui, j'ai deux nièces qui vivent ici. L'Amérique latine est en fait le territoire des États-Unis. La France occupe une place à part où l'on peut se réfugier et apprendre la culture plus qu'en Amérique du Nord [l'animatrice s'en étonne] parce qu'il y a un va-et-vient culturel. La France offre sa culture, les États-Unis la doctrine Monroe. Les États-Unis n'ont rien à offrir. » [Sous-entendu d'un point de vue culturel.]

Nathan Englander (Le ministère des affaires spéciales, Plon, traduction Elisabeth Pellaert) : « Je suis juif et américain... et je suis content que l'on ne m'ait pas mis sur le plateau juif ! En tant que juifs, nous sommes tous des expatriés. Écrire sur l'Argentine représentait une responsabilité. C'est une responsabilité énorme de parler de ce que les gens ont vécu, de rendre cela réaliste pour ceux qui ont vécu à Buenos Aires à cette époque. Maintenant, cette histoire est devenue la mienne. »

D. Unger : « J'ai été élevé avec cette idée de plus jamais ça. Aux États-Unis, je suis obligé d'expliquer ce qui s'est passé en Argentine en 1976 lorsque je parle de mon livre, pas dans les autres pays. Le problème aux États-Unis, c'est l'isolationnisme. »

James Canon (Dans la ville des veuves intrépides, Belfond, traduction Robert Davreu) rappelle que l'édition est avant tout une industrie. L'animatrice acquiesce, mais précise que ce n'est quand même pas tout à fait la même chose. On trouve des éditeurs qui font du bon travail. J. Canon poursuit en expliquant qu'en tant qu'écrivain d'Amérique latine, il avait l'impression que l'on attendait de lui qu'il écrive le deuxième chapitre de Cent ans de solitude. Son roman a été traduit en sept langues et a été bien accueilli en France et en Allemagne mais pas aux États-Unis : « Bush et Sarkozy ne vont pas lire mon roman. »
« - Non hélas,... Je crois qu'ils ne lisent pas trop... » ironise la présentatrice. [Rires dans la salle]

Wendy Guerra (Tout le monde s'en va, Stock, traduction Marianne Million) écrivain cubain vivant à Cuba indique que les États-Unis choisissent de publier des auteurs cubains exilés aux États-Unis. « A Cuba, chaque cubain doit savoir tirer beaucoup et bien. Les éditeurs ont peut-être peur de publier les auteurs cubains. Le fait est que je n'arrive pas à publier aux États-Unis. Je me déguise et laisse mes problèmes à La Havane pour aller aux États-Unis. La société cubaine est fermée d'un point de vue politique et elle est amorale. Lorsque qu'il y a une tempête, on vient nous chercher en camion et on nous emmène dans de grands hagards où nous dormons ensembles. Il y a aussi le travail dans les champs de canne à sucre. Tout cela créé de la promiscuité. Je suis de la troisième génération alors j'essaie d'oublier les problèmes. Mon problème aujourd'hui, c'est Madona ! »

Horacio Castellanos Moya (Là où vous ne serez pas, Les Allusifs, traduction André Gabastou) explique que pour ce qui est du Honduras moins de 2% des romans sont traduits. Aux États-Unis, on ne publie pratiquement que la littérature anglophone. L'écrivain est venu au journalisme pour gagner sa vie, mais il a commencé par se consacrer à la littérature. Il écrit par intermittence et cela explique pourquoi mes romans sont courts. Peu de littérature d'Amérique latine est publiée aux États-Unis, mais les écrivains lisent beaucoup cette littérature. L'écrivain évoque une colonisation littéraire. Les écrivains d'Amérique du Nord doivent beaucoup à la littérature latine pour ce qui est du roman et de la poésie.

J. Canon précise qu'en fait les Américains des États-Unis lisent ce qui est traduit. Selon lui, ils lisent, mais on ne les laisse pas faire... Il y a beaucoup d'émigrants hispanophones aux États-Unis, mais ils ne lisent pas. Ils n'ont pas la culture du livre. Mais cela change, car la nouvelle immigration est plus éduquée. Les maisons d'édition sont trop frileuses et le cahier des charges est trop compliqué, exigent. Les éditeurs ne font pas assez confiance aux lecteurs. Aussi il ne faut pas culpabiliser les lecteurs états-uniens.

L'animatrice du débat décidément acerbe relativise également : « Et en France quand on voit la liste des romans qui sont les plus lus... » [Sous-entendu ce n'est pas nous qui allons donner des leçons.] L'animatrice sait d'expérience que les auteurs n'aiment pas cette question, mais elle demande s'ils peuvent nous dire quelques mots de leurs futurs romans.

Douglas Unger - qui porte un gros badge Obama épinglé sur sa veste - explique qu'il va explorer l'attitude oppressive des riches qui dans cette posture ont remplacé les grandes forces politiques. [Effectivement, c'est un sujet très intéressant et malheureusement peut-être prometteur.]

Nathan Englander fait de l'humour et explique que son prochain roman va certainement parler des juifs quelque part dans le monde ! [N. Englander a grandi dans un milieu juif orthodoxe.]

Note : L'intervention de Wendy Guerra m'a remis en mémoire certains passages du roman de Pedro Ruan Gutiérrez, Le nid du serpent chroniqué ici. Pedro Ruan Gutiérrez est lui aussi un des rares écrivains cubains publiés et vivant à Cuba. Il n'a pas son pareil pour décrire la promiscuité dans les champs de canne à sucre !

Festival America : USA : Black is beautiful (2)

Renaud — Sat, 04 Oct 2008 21:34:00 +0200

Deuxième partie des notes prise pendant les grands débats du Festival America que je publie sur le blog Attrape-Cœurs. (Pour en savoir plus sur les notes, lire ce billet.)

USA : Black is beautiful

Un écrivain : « Qu'on le veuille ou non, les États-Unis ont été façonnés par l'esclavage. »

Les écrivains présents rappellent en introduction que les écrivains de couleurs sont toujours interrogés sur le thème de la couleur de peau. Ce thème a trait à la race et à l'identité, mais il est sans rapport avec la littérature...

Percival Everett (Blessés, Actes Sud, traduction Anne-Laure Tissut) : « Un jour j'ai envoyé un roman, Frénésie, à un éditeur. C'était un roman qui traitait de Dyonisos. Lorsque j'ai rencontré l'éditeur, celui-ci m'a demandé : « Mais quel est le rapport entre un noir et Dionysos ? » [Sous-entendu, comment se fait-il qu'un homme de couleur s'intéresse à ce thème qui est sans rapport avec les hommes de couleur ?] Je lui ai répondu : « C'est intéressant ce que vous dites, car je me demandais justement quel rapport il y avait entre votre maison d'édition et la littérature ! » [Rires dans la salle]

Eddy Harris intervient : « Je voulais juste dire que d'habitude c'est moi le plus rigolo de l'assemblée ! » [Rires dans la salle]

Autre anecdote à propos du roman Effacement de Percival Everett. Le roman est refusé par une maison d'édition. Plus tard, l'écrivain apprend que l'équipe marketing a jugé que si le roman était publié alors l'éditeur n'aurait plus jamais de critiques de la part d’Oprah Winfrey... [Présentatrice très populaire aux États-Unis et elle-même de couleur.]

Les écrivains noirs américains insistent sur la difficulté d'être pris au sérieux lorsqu'ils parlent de blancs ou bien lorsqu'ils parlent de noirs si ceux-ci ne sont pas délinquants, drogués ou habitant des quartiers défavorisés et des ghettos.

John Edgar Wideman (Le rocking-chair qui bat la mesure, Gallimard, traduction J.P. Richard) indique que 75% des critiques de ses livres consistent à lui expliquer qu'il devrait écrire ou ne pas écrire plutôt que de se concentrer sur son texte.

Martin Luther King est cité selon lequel la ségrégation n'est jamais aussi marquée que dans les églises le dimanche matin. [Sous entendu c'est assez paradoxal que ce soit justement à l'église où la ségrégation s'affirme le plus.] Les écrivains noirs affirment qu'en littérature c'est exactement pareil, voire pire ! Le public est ségrégué.

Un écrivain [Colson Whitehead ?] explique qu'il sent que l'on veut lui faire écrire certaines choses, qu'il y a des attentes, une demande de la part des éditeurs. Il existe un marché éditorial. Mais selon lui il ne correspond pas aux attentes du public, du moins du public le plus jeune. Les éditeurs sont frileux.

Un autre écrivain [John Edgar Wideman ?] explique vouloir écrire sur la foule, les embouteillages, le métro bondé or il n'y a pas une foule noire, des embouteillages noirs, un métro bondé noir, etc.

Colson Whitehead (Apex ou le cache-blessure, Gallimard, traduction Serge Chauvin) rapporte cette anecdote. Un jour un journaliste lui pose la question suivante : « Est-ce que vous êtes un écrivain noir ou est-ce qu'il se trouve que vous êtes une personne de couleur qui écrit ? » Et surpris l'écrivain de s'entendre répondre : « Est-ce que c'est une question idiote ou bien est-ce qu'il se trouve que votre question est idiote ? » [Rires dans la salle et clin d'œil à P. Everett, une façon de lui dire qu'il a aussi le sens de l'humour.]

Et E. Harris (Jupiter et moi, Liana Levi, traduction Alexandre Gouzou)d'ajouter : « Vous voyez, je vous l'avais dit, aujourd'hui ce n'est pas moi le plus rigolo. » [Re-rires dans la salle] « Les attentes des éditeurs [aux États-Unis] c'est de donner une image négative des noirs. Si l'on est noir, on comprend qu'il faut écrire sur les noirs et d'une certaine façon. En fait, je suis un militant pour ne pas être noir, pour ne pas se fondre dans le stéréotype de la communauté noire. Le fait d'écrire est un acte politique pour moi. »

Un autre écrivain : « Tout comme la religion, la race n'existe pas et cela a été démontré. Mais si le concept de race disparaît, les êtres humains trouveront autre chose. »

Au moment des questions au public, un homme de couleur prend un micro et descend les escaliers en direction du plateau. Il se tient debout à côté de Colson Whitehead et en face de Percival Everett. Sa voix est à la fois douce et enjouée. Il dit regretter que l'on n'ai pas parlé de littérature et notamment d’Effacement. [Roman qui effectivement traite d'un auteur noir qui essaie de se faire publier et n'y parvient pas. Finalement, il rencontrera le succès en épousant les stéréotypes.] Il dit être un admirateur de P. Everett qu'il considère comme un grand écrivain. L'intéressé enfoncé dans son siège le regarde étonné. Une autre admiratrice - de P. Everett toujours - prend la parole.

En poursuivant sur le même registre - celui des admirateurs - C. Whitehead raconte comment dans sa jeunesse il avait lu un texte de J. E. Wideman qui l'avait marqué et comment il s'était dit alors qu'un jour il aimerait écrire quelque chose comme ça. Aujourd'hui il remarque qu'il est sur le même plateau que l'écrivain. J. E. Wideman lui demande de quel texte il s'agissait ? L'incendie de Philadelphie répond l'autre. Cela remonte au début des années quatre-vingt-dix.

J. E. Wideman : « Si Barak Obama devient président alors cela va me changer moi. Mais politiquement est-ce que cela va changer quelque chose ? Ce qui est important, c'est que si un enfant noir entre dans le métro les gens ne pensent pas que c'est une racaille, mais peut-être le futur président. » [Autrement dit, peut-être que si Obama est élu cela changera le regard des gens.]

La traductrice intervient et demande : « Est-ce que vous avez un mot moins connoté que noir, black, ... » C. Whitehead propose de revenir à l'expression negro qui était neutre par le passé et désignait les personnes de couleur noire. [C'est ce que l'on entrevoit par exemple dans l'expression Negro spiritual.]

P. Everett un peu sarcastique revient sur Barak Obama : « Barak Obama est meilleur républicain qu'ils le sont eux-mêmes et cela les irrite. »

Une personne dans l'assistance prend le micro et explique que pour entrer aux États-Unis il faut remplir un questionnaire dans lequel on vous demande la couleur de votre peau avec deux valeurs possibles blanc ou noir. Elle dit que cela n'a pas de sens et s'interroge de savoir à quel degré de métissage doit-on considérer que nous sommes blanc ou noir.

J. E. Wideman fait remarquer qu'en posant cette question on continue de réfléchir selon les mêmes catégories de blanc et de noir, et que ce faisant on renforce ces catégories. Il faut les dépasser.

Notes : En écoutant le débat, je n'ai pu m'empêcher de penser à Clarence L. Cooper et à son roman Bienvenue en enfer. De toute évidence, ses textes concentraient tous les stéréotypes : Noirs, quartiers défavorisés, drogue, prostitution, prison,... Pourtant malgré son talent il n'a jamais rencontré le succès de son vivant et il est mort dans la misère et l'indifférence.

Les questions soulevées pendant le débat peuvent également se transposer en France avec quelques nuances historiques et culturelles : la question raciale notamment - même si dans l'idéal ne faudrait pas utiliser cette catégorie.
De même par rapport à l'édition en France on peut se demander dans quelle mesure les éditeurs ont des exigences vis-à-vis des écrivains afin de toucher tels ou tels marchés. Certains écrivains écrivent-ils selon des stéréotypes afin de se faire publier ?

À titre personnel, j'ai été très surpris en écoutant parler Percival Everett de retrouver le texte, la voix de Blessé. Dans sa façon de s'exprimer, j'ai reconnu exactement son style parfois tranchant, incisif, l'ironie et une certaine tendance à la provocation. Je ne dis pas que je ne lirais que cela, mais c'est assez remarquable dans sa manière d'écrire. Effacement est un titre inscrit depuis longtemps dans ma liste.

Le débat m'a également remis en mémoire la soirée de lecture à la librairie L'Attrape-Cœurs. Au cours de la soirée, certains lecteurs s'étaient étonnés de découvrir que le héros de Blessé était une personne de couleur et que l'écrivain lui-même l'était aussi ce qu'ils n'avaient pas imaginé une seconde à la lecture du texte. Cette révélation avait apparemment changé leur regard sur le texte. Comme quoi...

Festival America : Femmes d'Amérique, citoyennes du monde (1)

Renaud — Sat, 04 Oct 2008 21:33:00 +0200

Sur le blog Attrape-Cœurs, quelques notes prises pendant les grands débats du Festival America.

Ces notes sont publiées pour information et pour mémoire. Lorsque je me suis rendu au festival, mon intention n'était pas de prendre des notes. C'est en assistant aux débats je me suis rendu compte qu'il se disait des choses intéressantes - et parfois avec beaucoup d'humour - qui méritaient peut-être d'être rapportées. J'ai donc commencé à griffonner quelques notes. Celles-ci ne prétendent pas à l'exhaustivité, ni à l'exactitude. Entre ce que l'écrivain a dit, ce qui a été traduit et ce que j'ai noté, il y a forcément des distorsions et des trous, et dont j'assume la responsabilité. C'est un peu l'histoire de l'homme qu'a vu l'homme qu'a vu l'homme qu'a vu l'ours. Néanmoins, ces notes peuvent donner idée des débats pour ceux qui n'ont pas pu assister aux manifestations. C'est pourquoi il m'a paru intéressant de les retranscrire ici.

Note : En relisant les notes, le rattachement de celles-ci aux écrivains m'a paru parfois douteux bien que j'ai fait de mon mieux. Je ne connaissais pas tous les écrivains, loin s'en faut, et encore une fois je n'avais pas prévu de prendre des notes. Aussi n'y accordez pas trop d'importance.
Si vous aussi avez assisté aux débats ou à d'autres manifestations du Festival America, vous pouvez mettre vos précisions, corrections et ajouts éventuels ainsi que vos commentaires dans le formulaire prévu à cet effet en bas du billet (voir également le mode d'emploi). Vous pouvez aussi mettre des liens en commentaire si vous avez publié des comptes rendus et/ou des photos, ou si vous connaissez d'autres sites/blogs qui traitent de l'événement.

Femmes d'Amérique, citoyennes du monde

Un écrivain remarque que les Américains des États-Unis ne comprennent pas qu'il y ait un Festival America en France après tout ce que les États-Unis ont fait à travers le monde ces dernières années. Ils sont très étonnés et remercient les organisateurs. À l'heure actuelle, ils n'imaginent pas un Festival France aux États-Unis. [Un peu d'autocentrisme, car le Festival America n'est pas tout à fait le Festival États-Unis. Sont également invités le Canada, le Mexique, Haïti et Cuba.]

Alyssa York (Effigie, Joëlle Losfeld, traduction Florence Levi-Paolini) : « Au 19ème siècle, les communautés mormones et la polygamie notamment étaient décrites comme le paradis, la situation idéale pour les femmes. Elles étaient toutes sœurs et n'avaient donc pas à lutter entre elles... Bien sûr, c'était le discours des hommes ! C'est le sujet de mon livre et je me suis interrogé. Comment ? Il n'y avait de jalousie, pas de lutte pour l'éducation des enfants par exemple ? »

Mary Gaitskill (Veronica, L'Olivier, traduction Suzanne V. Mayoux) : « Quand j'étais petite, personne n'avait pris la peine de me dire que j'étais un être humain. Je voyais bien qu'il y avait des chevaux, mais qu'est-ce que j'étais moi ? Alors, j'ai grandi comme cela, comme quelqu'un qui n'est pas devenu cheval. Aussi je ne me considère pas comme un écrivain femme, mais comme un être humain qui n'est pas devenu un cheval. »

Mélanie Wallace (La vigilante, Grasset, traduction Brice Mattieussent) : « Femme écrivain, c'est très significatif. Pourquoi ne dit-on pas homme écrivain ? Abandonner le genre. Je me souviens d'un écrivain décédé récemment. Il y avait un article dans le journal avec la liste de ses amis qui lui rendaient hommage. Dans la liste il n'y avait que des hommes. Je ne me sens rien de commun avec eux. »

« Les grands écrivains ne se comparent pas. On peut juste dire qu'il y a un petit peu d'ADN dans la phrase de ... qui est comme celui de Nabokof. »

A. York : « Tous les aspects de ma vie sont impactés par le fait que je suis une femme. On me pose souvent la question de savoir comme concilier l'écriture et l'éducation des enfants ? Personnellement, je n'ai pas d'enfants, mais pose-t-on cette question aux hommes qui écrivent ? »

M. Wallace : « On ne choisit pas son genre ou sa nature. Certains se définissent par rapport à cela. C'est une limite qui existe. Je la dépasse par l'imagination. »

Véronique Papineau (Petites histoires avec un chat dedans (sauf une), Le Boreal) : « Quand j'ai écrit mon livre, j'avais des problèmes de travail et des soucis en amour. Être triste, être malheureux, c'est bon pour la création. Aujourd'hui je suis heureuse... et je n'écris plus ! » [Rires dans la salle]

M. Gaitskill : « Falkner dit : Le passé n'est pas encore passé. Ici je fais la différence entre l'histoire et l'Histoire (story et history). Nous sommes tous conscients du poids de l'Histoire. Existe-t-il une womenhood ? En fait, je crois que je suis devenu un cheval écrivain ! » [Rires dans la salle]

Festival America , 26-27-28 septembre

Renaud — Fri, 26 Sep 2008 23:28:00 +0200

Le Festival America a débuté ce matin... et le blog Attrape-Cœurs vous informe seulement maintenant. Pas très sérieux ! (Merci en tous les cas à Erika pour avoir donné l'info il y a quelques jours déjà.)

Les livres sont déjà prêts à être dédicacés. Blessés de Percival Everett (offert par la librairie et pour moi une belle découverte, 5/5), Amours défendues d'Alyssa York (premier roman d'une nouvelliste canadienne en deux parties qui ressemblent à deux nouvelles et qui sont aussi deux extrêmes : le visage "intégriste" de la religion, suivi du visage cynique, manipulateur tous deux incarnés par autant de personnages - parmi d'autres visages possibles bien sûr -, très créatif et de belles choses dans pratiquement chacune des pages, 4/5), Les belles choses que porte le ciel de Dinaw Mengestu (chroniqué ici et dédicacé à l'occasion d'une rencontre à la librairie L'Attrape-Cœurs, 4/5) et De Niro's Game de Rawi Hage (très bon, à venir peut-être, 5/5) tout de même ! Les auteurs vont-ils reconnaître leurs livres en version française ? Cela doit faire une impression étrange de dédicacer un livre que l'on découvre, non ?

Jean Mattern présente "Les bains de Kiraly"

Renaud — Wed, 24 Sep 2008 20:29:00 +0200

Les bains de Kiraly de Jean Mattern est un des romans de la rentrée littéraire de septembre 2008. Après la chronique du texte sur le blog Attrape-Cœurs, voici la présentation de ce premier roman par l'auteur.

Claudie Gallay , Les déferlantes : Photos de la rencontre

Renaud — Fri, 19 Sep 2008 19:44:00 +0200

Jeudi 11 septembre, nous avons rencontré Claudie Gallay à la librairie L'Attrape-Cœurs. Après le compte rendu de la soirée, les photos. (Suivez le lien et les photos s'afficheront dans une autre fénêtre.) Bonne visite !

Claudie Gallay , Les Déferlantes : Soirée du 11/09/08

Jean-Claude — Fri, 12 Sep 2008 20:23:00 +0200

Le jeudi 11 septembre nous avons rencontré Claudie Gallay à la librairie L'Attrape-Cœurs. La rencontre avec l'auteur fut réellement passionnante. J’ai le sentiment que nous n’avons pas vu un auteur qui venait présenter son livre mais une personne vraie, avec toute sa sensibilité et son amour de la nature et des personnes.

Un lecteur musicien a d’emblée noté la musicalité de ses phrases. Claudie Gallay nous a indiquée qu’elle relisait toujours ses livres à haute voix pour bien sentir le texte. Et dans ce cas, la moindre imperfection, le moindre mot pas tout à fait juste, se ressent comme un caillou dans la chaussure. Voilà comment elle a ré-écrit huit fois Les déferlantes avant de parvenir à une version qui la satisfasse.

Claudie Gallay m’a vraiment impressionné par son calme et sa sensibilité. En ville, nous a-t’elle dit, "je fonctionne plutôt avec ma tête, mais à la campagne, je ressens les choses avec mon corps."

L'écrivain a voulu aller au bout de la terre, là où l’on ne peut aller plus loin car après il y a la mer, pour trouver un endroit suffisamment calme et proche de la nature. C’est après avoir passé de longues périodes là-bas que lui est venue l’idée d’écrire pour faire partager aux lecteurs ses sensations et ses émotions face à la mer.

Son fil conducteur a été le superbe poème de Jacques Prévert, « Le gardien du phare » :

         Des oiseaux par milliers volent vers les feux
         Par milliers ils tombent par milliers ils se cognent
         Par milliers aveuglés par milliers assommés
         Par milliers ils meurent.

         Le gardien ne peut supporter des choses pareilles
         Les oiseaux il les aime trop
         Alors il dit "tant pis je m'en fous"
         Et il éteint tout.

         Au loin un cargo fait naufrage.
         Un cargo venant des îles
         Un cargo chargé d'oiseaux
         Des milliers d'oiseaux des îles
         Des milliers d'oiseaux noyés.

Est-ce une histoire vraie ? Elle le semble tellement que nous nous sommes tous posé cette question. Et voici la réponse de l’auteur : Le petit village existe réellement près de la Hague, le phare également, mais tous les personnages sont totalement inventés. Cependant ceux-ci paraissent si vrais que des gens ayant vécu là-bas ont cru reconnaître des personnes réelles.

Mais comme s'interroge Claudie Gallay, existe-t’il une frontière si nette entre la réalité et l’imaginaire ? Ne pourrait-on pas un jour rencontrer Théo réellement par exemple ? Claudie Gallay n’aurait-elle pas été si imprégnée par les lieux qu’elle en aurait réussi à décrire des personnages réels sans les avoir connus réellement ?

J'attends avec impatience de voir l’adaptation de ce magnifique roman à l’écran, puisqu'ainsi que nous l’a confié Claudie Gallay, une grande chaîne de télévision en a déjà acheté les droits.

Lors de la séance de dédicace, j'ai demandé à Claudie Gallay si elle pensait écrire une suite aux Déferlantes. La réponse fut a prioiri négative mais Claudie Gallay m'a demandé par l'avenir de quel personnage je serais intéressé. Je lui ai précisé que je voudrais bien connaître l'avenir de la narratrice, car selon moi il y a quelque chose de Claudie Gallay dans ce personnage. Et elle m'a rassuré en me disant que je retrouverai ce personnage un jour.

J’adresse un grand merci à Claudie Gallay et bien sûr également à la librairie L'Attrape-Cœurs pour avoir organisé cette rencontre si enrichissante sur le plan humain.

Librairie L'Attrape-Coeurs : Rentrée littéraire 2008

Renaud — Mon, 08 Sep 2008 23:37:00 +0200

Le 2 septembre s'est déroulé la soirée de rentrée littéraire organisée par la librairie L'Attrape-Cœurs. Les fidèles de la librairie se sont retrouvés dans un café mythique - pour les connaisseurs - du 18ème, Le rêve.

Le principe de cette rentrée littéraire était fort simple : Des participants attablés autour de bouteilles de vin, de verres de bière et de tranches de saucisson, et à chaque tour de table dans le sens des aiguilles d'une montre la présentation d'un livre par chacun des participants jusqu'à épuisement des livres, voire des participants - mais heureusement cela ne s'est jamais vu ! Chacun des participants a ainsi présenté succinctement et à tour de rôle les livres lus pendant l'été - pour être précis des services de presse pré sélectionnés par la librairie. Il a aussi donné une note pour chacun des livres présentés.

De l'avis de tous - enfin c'est l'impression que nous avons eue - la rentrée littéraire a paru meilleure cette année que l'an passé. Peut-être est-elle effectivement meilleure que la précédente. Les romans seraient ainsi moins nombreux - seulement 676 - cette année mais de meilleure qualité. A voir.

A notre niveau - celui du microcosme de la librairie - c'est sans doute aussi l'effet du premier filtre effectué par les libraires qui a joué. Sylvie et Erika avaient d’emblée écarté un certain nombre de textes. Vous vous souvenez peut-être des trois fameuses piles de livres dont il était question dans la précédente lettre : la pile des libraires, la pile des lecteurs et la pile… pour le pilon (la poubelle, quoi). Et de fait dans la pile destinée aux lecteurs, il n'y avait pas à notre connaissance - car j’étais très occupé à faire des photos - pas de Christine A., de Catherine M., d’Amélie N.,… Ce que nous avions précédemment appelé les romans « les plus en vue » et pas forcément les meilleurs. (A notre avis, il n'y a pas de corrélation entre "roman en vue" et "bon roman" ni dans un sens, ni dans l'autre.) Bref, comme promis, c’était place à la découverte.

Voilà, vous en savez maintenant un peu plus sur la rentrée littéraire de la librairie L'Attrape-Cœurs.

Merci à la Librairie L'Attrape-Coeurs - Sylivie et Erika - pour nous avoir offert cette soirée !

Maintenant, place aux photos ! (60 photos par ordre chronologique des photos sélectionnées) Juste un mot pour dire que le photographe a été comblé ; il a pu faire de jolis portraits.

Une rentrée littéraire sous le patronage de Don Quichotte et de Rossinante ainsi que l'avait fait remarquer un soir Erri De Luca.

La lettre du blog Attrape-Coeurs n°7

Renaud — Mon, 08 Sep 2008 00:00:00 +0200

Lettre n°7 du 08/08/08

Bonjour,

Voici la septième édition de La lettre du blog littéraire Attrape-Cœurs.

Au programme de cette lettre, la rentrée littéraire bien sûr ! Comme annoncé dans la précédente, le 2 septembre s'est déroulé la soirée de rentrée littéraire 2008 organisée par la librairie L'Attrape-Cœurs. Les fidèles de la librairie se sont retrouvés dans un café mythique - pour les connaisseurs - du 18ème, Le rêve.

De l'avis de tous - enfin c'est l'impression que nous avons eue - la rentrée littéraire a paru meilleure cette année que l'an passé. Dans l'absolu peut-être est-elle effectivement meilleure que la précédente. Les romans seraient ainsi moins nombreux - seulement 676 ! - cette année mais de meilleure qualité. A voir.

Voilà, vous en savez maintenant un peu plus sur la rentrée littéraire de la librairie L'Attrape-Cœurs.

Merci à la Librairie L'Attrape-Coeurs (Sylvie et Erika) pour nous avoir offert cette soirée !

Signalons également dans cette lettre la découverte estivale de Erika : Ailleurs de Julia Leigh. Les quatre personnes qui l'ont lu l'ont toutes aimé, même Didier (ne me demandez pas qui c'est car je l'ignore mais on ne parle presque que de lui !) Pour ce livre, nous avions proposé à Erika de faire comme ce libraire qui avant la trêve estivale avait fait une tête de gondole dans sa librairie avec le roman Chaos calme. La pile des romans était surplombée d'un panneau indiquant : "Je joue ma réputation de libraire sur ce livre" (vu dans une vidéo sur le site du Nouvel Obs).

Le groupe de lecture de la librairie L'Attrape-Cœurs se réunira autour de ce conte moderne exceptionnellement le mardi 30 septembre à 20h00, le mardi 7 octobre étant réservé pour l'anniversaire de la librairie. Nous avons lu Ailleurs en service presse et nous sommes revenus à la librairie pour l'acheter en vue de la soirée de lecture justement.

Une précaution tout de même pour ce texte sur la couverture duquel il faudrait ajouter la mention "Contrindication, femmes enceintes" (qui ne figure pas et c'est, nous semble-t-il, un petit oubli de la part de l'éditeur... mais à vous de juger ! :-)

Mention très spéciale également pour Jean-Claude, fidèle de la librairie L'Attrape-Cœurs et nouveau rédacteur sur le blog. A l'issue de la soirée littéraire Jean-Claude a fait cadeau de six chroniques(!) aux lecteurs. Celles-ci sont publiées sur le blog. L'une d'elle a déjà été commentée deux fois - ce qui confirme l'intérêt des lecteurs pour Deux testaments de Serge Filippini - tandis que l'autre a fait l'objet d'un courriel sur la messagerie du blog de la part de la traductrice de Chômeur academy, Leila Pellissier. Par ailleurs, nous venons de connaître la liste des sélectionnés pour le Goncourt et dans celle-ci figure Le rêve de Machiavel chroniqué par Jean-Claude justement.

Signalons enfin une nouvelle entrée sur la carte de localisation des librairies, la librairie Le rideau rouge. (voir plus bas)

Agenda :

Jeudi 11 à 20h00 Claudie Gallay signera de son beau roman Les déferlantes à la librairie L'Attrape-Coeurs. La librairie rappells que vous êtes tous cordialement invités !

Au programme de cette lettre :

1. Toutes les publications depuis début août

2. Les nouveautés sur le blog

3. Et toujours...

1. Les publications depuis début août

Librairie L'Attrape-Coeurs : Rentrée littéraire 2008 - Par Renaud le lundi 8 septembre 2008, 23:37 - Evénements
"La promenade des russes", Véronique Olmi, 5/5 - Par Jean-Claude le vendredi 5 septembre 2008, 23:19 - Coups de coeur des lecteurs
"L’incendie du Chiado", François Vallejo, 4/5 - Par Jean-Claude le vendredi 5 septembre 2008, 23:14 - Coups de coeur des lecteurs
"Le rêve de machiavel", Christophe Bataille, 3/5 - Par Jean-Claude le vendredi 5 septembre 2008, 23:07 - Coups de coeur des lecteurs
"Ginsberg et moi", Frédéric Chouraki, 3/5 - Par Jean-Claude le vendredi 5 septembre 2008, 23:00 - Coups de coeur des lecteurs
"Deux testaments", Serge Filippini, 5/5 - Par Jean-Claude le vendredi 5 septembre 2008, 22:54 - Coups de coeur des lecteurs
"Chômeurs Academy", Joachim Zelter, 4/5 - Par Jean-Claude le vendredi 5 septembre 2008, 22:46 - Coups de coeur des lecteurs
"Ailleurs", Julia Leigh, 5/5 - Par Renaud le vendredi 29 août 2008, 22:48 - Coups de coeur des lecteurs
"Les bains de Kiraly", Jean Mattern, 4/5 - Par Renaud le lundi 25 août 2008, 00:00 - Coups de coeur des lecteurs
Mahmoud Darwich s'est éteint samedi 9 mai - Par Renaud le mardi 12 août 2008, 12:40 - Actualité littéraire

2. Les nouveautés

Un nouveau rédacteur

Jean-Claude, nous l'avons mentionné plus haut, a rejoint le blog comme nouveau rédacteur. Il débute fort avec six chroniques qu'il avait rédigé à l'occasion de la rentrée littéraire.

Une librairie ajoutée sur la carte de localisation

Au chapitre des nouveautés, l'entrée d'une librairie de quartier sur la carte de localisation :

-> La librairie Le rideau rouge géolocalisée ici.

La librairie Le rideau rouge avait co-organisé avec la librairie L'Attrape-Cœurs le salon du livre jeunesse.

-> Pour voir toutes les libraires géolocaliées sur le blog, c'est là.

Bon d'accord, c'est encore très parisien tout cela, voire même très 18ème arrondissement. Aussi, si vous êtes libraire francophone à La Réunion par exemple ou dans tout autre pays exotique ou même en province, n'hésitez pas à nous envoyer les informations concernant votre librairie. Nous afficherons votre librairie sur la carte.

Chaque mois verra ainsi l'entrée d'une nouvelle librairie sur la carte.

3. Et toujours...

Un lien pour s'inscrire à la lettre plus visible

Des liens vers les blogs amis

Dans le menu à droite, des liens vers des blogs amis ont été ajoutés. La présentation n'est pas encore parfaite et la liste des liens sera enrichie au cours du temps.

Une vidéo expliquant l'utilisation des fils RSS

Toujours dans la colonne de droite, une vidéo en français vous expliquera très simplement l'utilisation des fils RSS. Très pratique pour suivre les nouvelles publications sur le blog.

S'exprimer sur le blog

Pour exprimer votre point de vue à travers le blog :

Vous pouvez laisser un commentaire via le formulaire de commentaire accessible au bas de chaque billet (cliquer sur le lien "Commenaire").

Vous pourvez également vous inscrire en tant que rédacteurs et et rédiger vos propores billets. Il n'y a aucune obligation d'être actif et chacun des rédacteurs participe à son rythme. La liste des rédacteurs du blog s'affiche en haut à droite du blog. Si souhaitez devenir rédacteur sur le blog pour écrire vos propres billets, n’hésitez pas à consulter le mode d’emploi via le lien Mode d’emploi, toujours en haut à droite dans le menu « Liens », à la section « Pour débuter... ». Vos contributions sont les bienvenues ! :-)

Enfin, vous pouvez toujours envoyer un mesage sur la messagerie du blog à l'adresse contact@attrape-coeurs.fr.

Bonnes lectures et à bientôt sur le blog !

Si cette lettre est susceptible d'intéresser des proches ou des connaissances à vous, n'hésitez pas à la faire suivre ! (1)

--
Blog Attrape-Cœurs
www.attrape-coeurs.fr

La promenade des russes, Véronique Olmi, 5/5

Jean-Claude — Fri, 05 Sep 2008 23:19:00 +0200

L’histoire

La narratrice, Sonia, est une adolescente de quatorze ans qui vit à Nice avec sa grand-mère d’origine Russe. L’histoire se déroule en 1974.

Sonia a bien des parents mais elle n’a que très peu de contacts avec eux. En effet, sa mère ne passe la voir que de temps en temps car elle est toujours en voyage ou au moins en mouvement. Son père, d’origine Italienne, ne demande qu’une chose, ne pas avoir à s’occuper d’elle. Aucun de ses parents ne lui donne l’amour qu’elle serait en droit de recevoir.

Sonia vit donc avec sa grand-mère dont la seule obsession est de ressasser son passé dans la Russie des Tsars, du temps où elle était une amie de la dynastie des Romanov. En particulier, elle détient, semble-t-il, la vérité sur Anastasia, la petite princesse qui aurait échappé au massacre de sa famille par les Communistes pendant la révolution Russe en 1917. Elle écrit au Directeur d’Historia pour lui faire part de ce qu’elle sait, mais n’obtient jamais de réponse. Elle écrit également au Président de la République en vain. Bref elle se morfond de ne pouvoir confier cette vérité historique à personne. Elle souffre de devoir désormais devenir une vieille « mémé » Française alors qu’elle avait un rang important dans la noblesse et de nombreux domestiques.

Sonia voudrait bien être une jeune fille Française « standard », mais elle est complètement absorbée par l’histoire de sa famille. Elle rêve parfois qu’elle est elle-même Anastasia et qu’elle fuit. D’un autre côté, elle souffre d’être une étrangère et elle se sent rejetée par ses camarades de classes.

Le texte

L’écriture du texte est remarquable. C’est un mélange d’écriture naïve comme pourrait l’être celle d’une jeune fille de quatorze ans. De nombreux passages sont réellement amusants, notamment la description de la concierge et de son fils. On s’y croirait ! Mais c’est loin d’être une grosse farce. C’est plutôt un livre attendrissant. En même temps, le texte est d’une lucidité étonnante par les remarques judicieuses sur la vie des Français de souches et sur celles des immigrés qui ont du mal à s’intégrer. Le vrai thème du roman est donc bien l’intégration des étrangers en France.

Public

Un livre à recommander à tous publics. Facile à lire par une écriture qui coule et en même temps d’une grande profondeur ! Si vous cherchez un livre à offrir à une adolescente c’est idéal. Mais tout le monde y trouvera un intérêt bien sûr.

Présentation de l'éditeur

L’héroïne de ce roman est une très jeune fille, Sonia, qui vit à Nice avec sa grand-mère russe. Comme toutes les " babouchkas " de la Côte d’Azur (lieu d’exil favori des Russes blancs après la Révolution d’octobre), celle-ci se partage entre samovars, rêveries et nostalgie du " paradis perdu ". De fait, la petite Sonia ne sait pas vraiment à quel monde elle appartient : celui de sa réalité quotidienne, avec une mer trop bleue et les commerçants de la vieille ville ? Ou celui de ses songes, orchestrés par sa babouchka, avec ses neiges étincelantes et ses fastes tsaristes ? Prudente, elle s’est donc réfugiée dans un imaginaire très personnalisé où l’on retrouve les héroïnes romanesques de Daphné du Maurier et le " Mystère Anastasia " - cette jeune princesse qui, dit-on, échappa au massacre de la famille impériale… On suit ainsi son éducation sentimentale et morale entre deux mondes distincts. Il y a là le pittoresque du midi et le tourment slave ; des odeurs mêlées d’ail et de thé ; des douleurs causées par une mère absente et des remèdes imaginés par une grand-mère qui, pour survivre, adore (se) mentir à elle-même et aux autres…
Roman de ton, d’atmosphère et de sensation, variation sur le thème de la vérité, de l’histoire, des sentiments, La promenade des Russes est porté avec grâce par la prose ironique et douce de Véronique Olmi qui ruse habilement avec sa propre biographie.

Véronique Olmi a publié plusieurs romans (Bord de mer, Numéro Six, Un si bel avenir, La pluie ne change rien au désir, Sa passion) et des pièces de théâtre (de Chaos debout au Jardin des apparences ou, plus récemment, Mathilde et Je nous aime beaucoup) qui sont jouées partout en Europe.

Editeur : Grasset & Fasquelle (3 septembre 2008)
Langue : Français
ISBN-10: 2246722411
ISBN-13: 978-2246722410

L’incendie du Chiado, François Vallejo, 4/5

Jean-Claude — Fri, 05 Sep 2008 23:14:00 +0200

L’histoire

En 1988, un incendie terrible a détruit une grande partie de la vieille ville de Lisbonne, le quartier du Chiado. Ce fait s’est réellement produit. L’auteur, présent à ce moment-là, a été choqué par l'événement et en a tiré un roman avec des personnages imaginaires.

Juste après cet incendie gigantesque, les autorités portugaises ont fait évacué le quartier. De nombreux immeubles et magasins ont été partiellement ou complètement détruits. Mais quatre personnes, et bientôt une cinquième, se retrouvent à errer au milieu des décombres. Ils se regroupent et passent ensemble quatre jours dans un appartement. Ils réussissent à subsister sans eau ni électricité, mais en trouvant des provisions ici ou là, et en buvant le vin qu’ils trouvent dans cet appartement.

Chacun a ses propres raisons de se trouver là et ce ne sont pas toujours celles qu’ils affichent au départ. Chacun a aussi son caractère et bien sûr ses propres contradictions.

Il y a :

Carneiro, un vieil homme, gardien d’un cinéma, qui ne veut pas quitter les lieux de peur que quelqu’un ne vienne piller son appartement.
Eduardo, un photographe, qui semble à l’affût pour prendre LE cliché qui va le rendre célèbre.
Agustina, une femme qui cherche sa fille qui, pense-t-elle, va probablement la rejoindre.
Et le Français (dont on ne connaîtra jamais le nom), un biologiste, à la recherche de l’histoire de son père qui est venu au Portugal pendant la guerre pour se sauver, croit-il.

Et puis il y a un cinquième personnage assez énigmatique...

Au file du temps qui passe, des discussions des uns avec les autres, des conflits aussi, on comprend les vraies motivations des uns et des autres. C’est l’occasion d’échanges à caractère psychologique. C’est aussi une manière de regarder l’histoire du Portugal, en particulier son régime dictatorial passé et les problèmes dans ses colonies africaines. Le livre débouche également sur des réflexions sur la réalité et la pérennité des choses.

Le style

Vallejo a une écriture dynamique, toujours au présent, dans l’action. Ce livre exerce un pouvoir d’attraction. On a vraiment envie d’en savoir plus sur ces personnages. Il convient à tous publics et plus encore aux personnes liées ou connaissant le Portugal.

Ce n’est pas un policier, ce n’est pas réellement un roman psychologique, ce n’est pas non plus un roman historique. C’est un peu tout cela à la fois.

Présentation de l’éditeur

« Ça va vite. Lisbonne brûle. »
Le 25 août 1988, s’embrasait le Chiado, le quartier historique de Lisbonne la magnifique. De la fenêtre de son hôtel, François Vallejo fut l’un des premiers à entendre le grondement des flammes, à voir le ciel se métamorphoser, à sentir les couleurs de l’incendie, le rouge, le jaune… grimper à toute allure les étages des magasins.
Cette image s’est fortement imprimée dans son regard, dans son esprit. Vingt ans plus tard, il restitue des sensations, des émotions par le biais de cinq personnes —quatre hommes et une femme – qui refusent d’évacuer les lieux, pour s’enfoncer dans les décombres et les cendres de ce lieu magique, historique, tant par ses magasins tout en boiseries, que par ses cafés où se réunissait la fine fleur de l’intelligensia lisboète (notamment le café A Brasileira, qu’aimait tant le poète Fernando Pessoa). Pendant cinq jours, quatre protagonistes dont on ne sait rien, vont se rencontrer, s’observer, s’opposer, se cacher, abandonner un peu de leur « humanité ». Jusqu’à ce qu’apparaisse un cinquième personnage, Juvenal Ferreira, figure mystérieuse et inquiétante, qui prend un tel ascendant sur ses « amis » qu’il parvient à leur faire avouer les raisons profondes, inconscientes même, pour lesquelles ils ont eu besoin de passer une frontière, de passer clandestinement les barrières de sécurité, de se mettre, en quelque sorte, en « marge » de la société.
Ce groupe ne sortira pas indemne de l’aventure, pour ceux qui en sortiront. François Vallejo décrit avec délice la façon dont une certaine sauvagerie s’emparent de ses héros, comment la faim, la soif, la peur les modifient, les révèlent.
Le crescendo est rythmé par la lumière du jour, où ils peuvent se voir, et l’obscurité de la nuit, — totale, puisqu’il n’y a pas d’électricité — où chacun se laisse aller… et manipuler.

François Vallejo est né au Mans en 1960. Il enseigne les lettres classiques et habite le Havre, ville qui a servi de cadre à son premier roman, Vacarme dans la salle de bal, paru en septembre 1998. Ont suivi : Pirouettes dans les ténèbres Madame Angeloso (Prix France Télévision 2001) qui vient de paraître en collection b I s Groom (Prix des Libraires 2004, Prix Culture et Bibliothèques pour tous 2004) Le Voyage des grands hommes (Prix Pierre Mac Orlan 2005, Prix Roman du Var 2005, Prix de l’Académie du Maine 2005) Ouest (Prix Giono et Prix du Livre Inter 2007), qui vient de paraître en Points Seuil et qui est en trente-cinquième position des meilleures ventes GFK deux semaines après sa sortie.

Broché: 221 pages
Editeur : Editions Viviane Hamy (15 août 2008)
Collection : CONTEMPORAINS
Langue : Français
ISBN-10: 2878582837
ISBN-13: 978-2878582833

Le rêve de machiavel, Christophe Bataille, 3/5

Jean-Claude — Fri, 05 Sep 2008 23:07:00 +0200

L’histoire

L’histoire se passe en Italie, en Toscane, vers 1520, donc pendant la Renaissance. La peste a envahi la région. Machiavel, qui est à la fois écrivain, mais aussi homme politique – il a été ambassadeur et a subi des tortures ici et là – arrive à Sienne. Il entre dans la ville où la peste sévit.
Dans cette ville, plus aucune valeur ne subsiste. Il a beau être le grand Machiavel, cultivé, riche, intelligent, il n’est plus rien qu’un humain comme les autres à la recherche d’eau potable ou de nourriture.
Dans ce contexte où l’on n’hésite pas à torturer, brûler et tuer n’importe qui supposé responsable de la peste, l’apothicaire, le juif, les filles aux cheveux longs, etc... Machiavel essaye de passer inaperçu. Il se cache dans une auberge où il reste seul un moment avec l’hôtelière, qu’il nomme « la reine ». Malgré sa laideur, il a avec elle des moments d’intimités, personne ne sachant combien de temps il lui reste à vivre. Puis un jour, elle disparaît...
Un peu plus tard, Machiavel recueille une très jeune fille promise à une mort certaine. Il s’en occupe lui assurant une fin honorable. Étonnement, il éprouve pour elle une réelle affection, comme si finalement, la seule vraie valeur humaine qui reste en toutes circonstances, c’est l’amour, l’affection.

On navigue souvent entre le rêve et la réalité, puisqu’il n’y a plus de réalité, plus de valeur. Machiavel se sert ainsi de l’un de ses diamants pour acheter de l’eau

Puis comme dans La peste de Camus, la maladie part sans qu’on sache pourquoi et la vie reprend comme si rien ne s’était passé.

Belle écriture et beau style mais parfois on s’embarque dans des passages un peu oniriques. Certains diront que c’est très fort.

Les thèmes

La critique de la société et de son système de valeur : tout ce qui est acquis dans une situation de vie paisible disparaît en cas d'événement dramatique : le savoir, la richesse, la culture, les processus de gouvernance, etc...

On ne peut s’empêcher de comparer le texte avec La peste de Camus, bien que les époques et les contextes soient différents. On peut aussi imaginer d’autres situations conduisant aux mêmes conséquences : guerres civiles par exemple...

Les conclusions sont aussi différentes: ici on ne vante pas tellement le courage d’un homme mais c’est plutôt une réflexion sur notre existence et nos valeurs.

Un livre à recommander aux amateurs de philosophie, mais pas forcément facile à lire pour ceux qui cherchent simplement à se distraire.

Présentation de l’éditeur

Quelques semaines avant sa mort, à Florence, Machiavel est surpris par la peste. La ville est comme son tombeau. Derrière les palissades, on vit dans la peur, on abandonne ses enfants, on vole du pain gris, on se lave au vinaigre. En quelques heures, l’humanité s’effondre. Sur les bords du fleuve, un prophète réclame des bûchers. Une sorcière tombe en transe. Etrange enfer que cette ville somptueuse, encerclée par les soldats, où se multiplient les meurtres et les viols… Tel est le piège dans lequel se trouve pris le grand penseur politique, l’homme parfaitement civilisé, le voyageur, l’intriguant, l’écrivain. Mis à nu par la maladie, seul, Machiavel garde les yeux ouverts. Sans trop savoir pourquoi, il sauve du bûcher une jeune femme malade…. « Et voici ce que je raconte, après dix années de doute et d’esquisses : le dernier amour de Machiavel. Comment le penseur tombe amoureux au milieu des corps et des mauvais rêves. Le prince qu’il n’est pas décide de soigner cette femme, il la lave, la dévêt, lui parle, l’embrasse, s’allonge contre elle, contre elle et contre tout, jusqu’au dernier instant…. Je prends Machiavel à son histoire. J’en fais un homme. Pour Machiavel, il a fallu ce long chemin. Il a fallu les voyages, l’exil, il a fallu les livres, les traités, les grandes découvertes, les femmes, la bizarre course du temps pour qu’il ne reste rien : rien du grand esprit, rien de la gloire. Car la peste renverse tout. » Christophe Bataille nous donne un magnifique roman sur la maladie et le néant, qui sonne comme un avertissement : le mal ne se dit pas, et ses formes sont légion. Mais c’est aussi un roman d’amour, car c’est un geste d’amour qui renverse Machiavel et le monde.

Christophe Bataille, né en 1971, est l’auteur de plusieurs romans, parmi lesquels Annam (Arléa, 1993) et J’envie la félicité des bêtes (Grasset, 2002), Quartier général du bruit (Grasset, 2006). Il est éditeur chez Grasset depuis 1997.

Broché: 217 pages
Editeur : Grasset & Fasquelle (27 août 2008)
Langue : Français
ISBN-10: 2246738113
ISBN-13: 978-2246738114